🔍 Search: LẮNG NGHE

• 듣잡다 Động từ
  • 1 (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
    1 NGHE, LẮNG NGHE: (cách nói khiêm tốn) Nghe.
• 귀담아듣다 Động từ
  • 1 주의하여 잘 듣다.
    1 CHÚ Ý LẮNG NGHE: Chú ý nghe rõ.
• 청취하다 (聽取 하다) Động từ
  • 1 의견, 보고, 방송 등을 듣다.
    1 NGHE, LẮNG NGHE: Nghe ý kiến, báo cáo, phát thanh...
• 경청하다 (傾聽 하다) Động từ
  • 1 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 듣다.
    1 CHÚ Ý LẮNG NGHE: Tập trung chú ý lắng nghe.
• 경청 (傾聽) ☆ Danh từ
  • 1 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 들음.
    1 SỰ CHÚ Ý LẮNG NGHE: Sự tập trung chú ý cao độ để nghe điều người khác nói.
• 청취 (聽取) Danh từ
  • 1 의견, 보고, 방송 등을 들음.
    1 SỰ NGHE, SỰ LẮNG NGHE: Việc nghe ý kiến, báo cáo, phát thanh...
• 귀담다 Động từ
  • 1 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
    1 ĐỂ TAI, LẮNG NGHE, GHI NHỚ: Ghi nhớ sâu vào lòng để không quên được.
• 듣다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 귀로 소리를 알아차리다.
    1 NGHE: Nhận biết âm thanh bằng tai.
  • 2 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
    2 LẮNG NGHE: Lắng tai nghe âm thanh hay lời của người khác.
  • 3 다른 사람이 말하는 대로 따르다.
    3 NGHE LỜI, VÂNG LỜI: Làm theo đúng lời người khác nói.
  • 8 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
    8 CHẠY TỐT: Máy móc, thiết bị… vận hành bình thường.
  • 4 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
    4 NGHE NÓI, NGHE THẤY: Nhận được nội dung nào đó bằng lời nói từ người khác.
  • 5 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
    5 ĐƯỢC (KHEN), BỊ (CHỬI): Được khen ngợi hoặc bị mắng mỏ chủ yếu từ người trên.
  • 6 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
    6 NGHE RA LÀ, NGHE THÀNH LÀ: Hiểu hay tiếp nhận cái nào đó thông qua điều gì đó.
  • 7 약 등이 효과를 보이다.
    7 CÓ TÁC DỤNG: Thuốc… cho thấy hiệu quả.

• 흘려보내다 Động từ
  • 1. 흘러가도록 내버려 두다.
    1. TRÔI ĐI, LÃNG QUÊN: Để mặc cho chảy đi.
  • 2. 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.
    2. BỎ MẶC, ĐỂ NGOÀI TAI: Bỏ qua không chú ý lắng nghe.
• 귀(를) 기울이다
  • 1. 남의 말이나 이야기에 관심을 가지고 주의 깊게 듣다.
    1. NGHIÊNG TAI, VỂNH TAI: Quan tâm tới lời nói nói hoặc câu chuyện của người khác và chú ý lắng nghe.
• 카운슬러 (counselor) Danh từ
  • 1. 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1. NGƯỜI TƯ VẤN, TƯ VẤN VIÊN: Người làm nghề lắng nghe và cho những lời bổ ích về một vấn đề nào đó.
• 새겨듣다 Động từ
  • 1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1. GHI NHỚ, KHẮC GHI: Tập trung lắng nghe để không quên lời tốt đẹp hay lời khuyên...
  • 2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2. CHĂM CHÚ: Nghe và hiểu rõ lời người khác nói.
• 경청하다 (傾聽 하다) Động từ
  • 1. 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 듣다.
    1. CHÚ Ý LẮNG NGHE: Tập trung chú ý lắng nghe.
• 공청회 (公聽會) Danh từ
  • 1. 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
    1. CUỘC ĐIỀU TRẦN TRƯỚC CÔNG CHÚNG, HỘI NGHỊ TRƯNG CẦU Ý KIẾN CÔNG KHAI, BUỔI TRƯNG CẦU DÂN Ý: Cuộc họp công khai để lắng nghe ý kiến của các nhà chuyên môn hay ý kiến công chúng trước khi quyết định một vấn đề xã hội quan trọng trong cơ quan hành chính hay quốc hội.
• 논의하다 (論議 하다) Động từ
  • 1. 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
    1. BÀN LUẬN, THẢO LUẬN: Nói và lắng nghe suy nghĩ của mọi người, trao đổi ý kiến về vấn đề nào đó.